Riktlinjer

Även om upphovsrätten brukar sägas vara teknikoberoende, finns det skäl att göra vissa påpekanden i förhållande till undervisningsmaterial i elektronisk form.

Det så kallade lärarundantaget innebär att en högskolelärare behåller upphovsrätten till det undervisningsmaterial han eller hon framställer inom sin tjänst. Den som vill utnyttja ett skyddat verk, måste alltså fråga läraren personligen om nyttjandet och om villkoren för detta. Det finns dock vissa undantag från denna princip:

• Om en lärare bedriver utvecklingsarbete inom sin tjänst, men utanför sitt akademiska ämnesområde, får institutionen nyttjanderätt till materialet.
• Om en lärare får i uppdrag av sin institution att ta fram ett visst material och får särskild ersättning för detta, får institutionen antas ha nyttjanderätt till materialet. Ersättningen kan ges i form av nedsatt undervisningsskyldighet, assistenthjälp eller annat.
• I de fall en lärare tar fram undervisningsmaterial för att kunna genomföra sin undervisning utan att det finns någon formell skyldighet, kan institutionen ha nyttjanderätt till materialet. Institutionen måste dock använda materialet inom den ordinarie verksamheten för det ändamål materialet tagits fram.

Material för distansutbildningar, multimediaprodukter, datorprogram och liknande tas ofta fram på uppdrag från institutionen. Man kan därför anta att institutionen har nyttjanderätt till materialet, även om författaren behåller upphovsrätten.

Om man i sin undervisning vill använda ljud- eller videoinspelningar med människor, måste man göra en rad etiska överväganden. Detta är särskilt viktigt om barn finns med på inspelningarna. Särskilt bör man tänka på att de medverkande personerna lämnar tillstånd till att materialet görs tillgängligt via Internet.

Ej tidigare publicerat material

• Material som du själv framställt kan du naturligtvis använda på det sätt du vill.
• Om du vill använda ett material som är framställt av någon annan, till exempel av en lärare som haft kursen tidigare, bör du be om tillstånd. Även om institutionen har nyttjanderätt får materialet bara användas på det sätt som kunde förutses då materialet togs fram. Detta betyder att ett tryckt material inte utan vidare kan spridas till studenterna i digital form till exempel via en kurshemsida.

Publicerat material

• Du får bara digitalisera material du själv publicerat om ditt avtal med utgivaren medger det. Ett kontrakt som avser tryckt publicering reglerar inte alltid också elektronisk publicering. Därför är det klokt att kontrollera hos förlaget.
• Om du vill digitalisera material som en kollega publicerat måste du begära tillstånd. Tänk på att begära tillstånd också från utgivaren och från eventuella medförfattare

Material som andra framställt och offentliggjort

Det avtal som finns angående kopiering för undervisningsändamål tillåter inte digital kopiering. Det är alltså inte tillåtet att utan särskilt tillstånd framställa digitala kopior. Detta gäller oavsett om förlagan är digital eller tryckt. Däremot är det tillåtet att skriva ut motsvarande högst 15 sidor i A4-format av en digital förlaga, för användning i undervisningen.

Om det material du vill använda finns tillgängligt via Internet, är det också tillåtet att länka till materialet till exempel från en kurshemsida. Länkningen ska göras så att det tydligt framgår att länken leder till en ny webbplats, till exempel genom att länken öppnas i ett nytt fönster.

När du vill använda elektronisk kurslitteratur bör du tänka på att du, innan du begär tillstånd för digitalisering, kontrollerar om den text du vill använda finns som fulltextartikel i ELIN@Lund eller som e-bok. Tänk också på att äldre texter ibland finns fritt tillgängliga på Internet. Detta gäller särskilt litterära texter.

BONUS-avtalet

Utbildningsdepartementet har slutit ett avtal med BONUS Presskopia som ger lärare vid universitet och högskolor rätt att kopiera ur offentliggjort upphovsrättsligt skyddat material i tryckt form. Avtalet tillåter också utskrift av en digital förlaga i begränsad omfattning. Rätten överskrider vad som tillåts enligt Upphovsrättslagen. Ansvaret för att avtalet följs vilar på universitetet och dess institutioner. Du kan läsa om avtalets huvudprinciper i handledningen för tryckta kompendier.

Digital kopiering

BONUS-avtalet reglerar alla former av kopiering. Utskrift av digitalt lagrade verk räknas också som kopiering. Det är tillåtet att framställa tryckta kopior ur alla offentliggjorda svenska och utländska verk, förutsatt att avtalets regler följs. Det är inte tillåtet att digitalisera tryckta förlagor eller att lagra verk i digital form.

Vem får kopiera?

Enligt BONUS-avtalet har endast lärare rätt att framställa kopior för undervisnings¬ändamål. Avtalet gäller inte ljud eller rörliga bilder. Tänk på att kopiering är tillåten endast för att komplettera den obligatoriska förlagsutgivna kurslitteraturen.

Du får utan särskilt tillstånd:

• Skriva ut eller kopiera en digital förlaga motsvarande högst 15 sidor i A4-format under samma läsår och för samma studenter. Detta gäller en gång per webbadress och år.
• Framställa digitala bilder för projicering med presentationsprogram. Bilderna får uteslutande användas för de egna studenterna under läsåret.

Du får inte:

• Kopiera efter en förlaga som inte är lovlig, en så kallad piratkopia.
• Utan särskilt tillstånd framställa digitala kopior av en tryckt förlaga.
• Lagra verk i digital form. Det är alltså inte tillåtet att ladda ner ett verk från Internet, spara kopian på en egen eller en av universitetets webbplatser och länka till kopian.
• Kopiera video eller film som är avsedd att visas i form av rörliga bilder.
• Kopiera ljud.
• Kopiera upphovsrättsligt skyddad diabild.

Du måste:

• Tala om var du har tagit texten och vad upphovsmannen heter. Dessa uppgifter måste vara med på alla kopior.
• Fråga upphovsrättsinnehavarna, det vill säga upphovsmannen eller förlaget, om lov ifall du vill framställa digitala kopior utöver vad som sagts ovan.

När man inte kan tillämpa BONUS-avtalet

Om man vill kopiera i en omfattning utöver vad kopieringsavtalet medger, måste man begära tillstånd av rättsinnehavarna som kan vara till exempel upphovsmannen eller ett förlag. Likaså måste man alltid begära tillstånd för digital kopiering. Det kan vara aktuellt att söka tillstånd om man vill framställa kompendier för undervisningen.

Bestämmelsen gäller även material på Internet. Däremot behöver man inte tillstånd för att länka till sådant material från en kurshemsida eller i Mitt Kursbibliotek, eller för att på andra sätt hänvisa studenter till länken. Läs mer under Tillstånd.